عالم التقنية

ترجمة من العربية إلى اللغة الفرنسية على الإنترنت

ترجمة من الفرنسية إلى العربية بالصوت يحتاج إليها من يصعب عليه فهم المرادفات في اللغة الفرنسية، ويحتاج إلى شيء من التسهيل في الاستيعاب والحفظ، حيث بات الاعتماد على الإنترنت من الضرورات في مُختلف المجالات، حيث يُسهل من التعلم والدراسة.

إعدادات التحدث على ترجمة جوجل

يُمكن أن يتحكم المُستخدم في إعدادات الترجمة من الفرنسية إلى العربية بالصوت كما يلي:

  • يُمكن الاختيار بين اللهجات المتاحة في اللغة الواحدة وفقًا لتحديد المنطقة.
  • يُمكن النقر على “النغمة” واختيار جنس المتكلم، ذكرًا أو أنثى.
  • يُمكن النقر على الإدخال الصوتي، ومنها يتم تفعيل خاصية “تحويل النص إلى كلام” وهو ما يوفر قراءة النص المترجم بشكل تلقائي بالصوت.
  • تتم إعدادات جوجل بحظر ترجمة الكلمات المسيئة، وما إن أردت ترجمتها، يُمكن النقر على الإدخال الصوتي ووقف هذا الحظر لتتمكن من ترجمتها.

اقرأ أيضًا: تحميل ترجمة جوجل

تحويل الصوت إلى نص

هي ميزة من المميزات التي توفرها ترجمة جوجل، وتتم من خلال تفعيل أذونات الميكروفون في الإعدادات، حيث يتم اتباع الخطوات التالية:

  1. فتح ترجمة جوجل.
  2. النقر على رمز الميكروفون.
  3. الضغط على رمز تحويل الصوت إلى نص.. وإن لم يكن مفعلًا فهذا يعني أن اللغة لا تتيح تلك الميزة.
  4. اختيار اللغة من (الفرنسية) إلى (العربية).
  5. على أن يتم حفظ النص من خلال الرمز المخول بذلك أعلى يسار الشاشة، ولإعادة تسميته قبل الحفظ يتم إزالة الاسم التلقائي لإدخال آخر جديد.
  6. ثم البحث عن الملف النصي المحفوظ من خلال رمز القائمة والضغط على (النصوص المحفوظة المحولة من الصوت).

ترجمة من الفرنسية إلى العربية بالصوت

بات بالإمكان الترجمة من خلال التحدث، في حال كان الجهاز يحتوي على ميكروفون، فيكون من السهل ترجمة لكلمات بالصوت، بأي من اللغات، كما أنَّ بعض اللغات توفر سماع الترجمة بصوت عال لمعرفة النطق الصحيح لها.

كما يُمكن الترجمة من الفرنسية إلى العربية بالصوت من خلال استخدام قارئ الشاشة المسموع، وهو ما يُنصح بصدده باستخدام سماعات الرأس؛ حتى لا تتداخل الكلمات المحولة إلى نصوص مع صوت القارئ، وهناك بعض الطرق التي تُتيح الترجمة بالصوت نوضحها على النحو التالي:

أولًا: الترجمة على جهاز الأندرويد

إن كان الهاتف يعمل بنظام الأندرويد، يُمكن الترجمة من الفرنسية إلى العربية بالصوت من خلال ما يلي:

  1. فتح ترجمة جوجل من هنـا.
  2. اختيار اللغة المُراد الترجمة منها، ولتكن (الفرنسية).
  3. اختيار اللغة المُراد الترجمة إليها وهي (العربية).
  4. ستجد رمز التحدث (الميكروفون) أسفل يسار الشاشة، وهو ما يُمكن الضغط عليه لسماع الترجمة بالصوت.
  5. أما إن كان الرمز غير مفعل، فإن هذا يعني أنه لا يُتاح الترجمة بالصوت وفقًا للغة المُختارة.
  6. سيتم إظهار “تحدث الآن”، يُمكنك قول ما تريد ترجمته، ومن ثم ستتم الترجمة.

الخطوات ذاتها يتم تطبيقها للترجمة بالصوت على الجهاز الذي يعمل بنظام تشغيل IOS للآيفون، أو على أجهزة الآيباد.

اقرأ أيضًا: ترجمة باستخدام الكاميرا جوجل اون لاين

تغيير سرعة الصوت في ترجمة جوجل

من ضمن الإعدادات المتوافرة عند الترجمة من الفرنسية إلى العربية بالصوت أنه بالإمكان تغيير سرعة الصوت، لتتمكن من الهجاء وسماع النطق الصحيح، من خلال ما يلي:

  1. فتح تطبيق ترجمة جوجل من هنـا.
  2. النقر على رمز القائمة.
  3. ومنها إلى الإعدادات.
  4. اختيار “السرعة”.
  5. تتوافر مجموعة من السرعات (عادية، بطيئة، أبطأ) يُمكن اختيار ما يتناسب مع المُستخدم.

ثانيًا: الترجمة على جهاز الكمبيوتر

يُمكن اللجوء إلى الترجمة من خلال استخدام الميكروفون في متصفح جوجل كروم على جهاز الكمبيوتر، مع العلم أنَّ تلك الميزة لا تتوافر على مختلف المتصفحات الأخرى، فقط تتطلب إعطاء الإذن المسبق لتفعيل استخدام الميكروفون.. ومن ثمَّ اتباع الخطوات التالية:

  1. اختيار اللغة المُراد الترجمة منها وإليها، وهنا نقوم باختيار الترجمة من الفرنسية إلى العربية بالصوت، حيث لا يتم التعرف التلقائي على الترجمة طالما كانت باستخدام الميكروفون.
  2. النقر على رمز الميكروفون في أسفل الصفحة، ثم يتم ترديد الكلمات التي يرغب المُستخدم في ترجمتها.
  3. النقر على زر “الإيقاف” بعد الانتهاء، ومن ثم ستتم الترجمة.

كما يُمكن النقر على رمز الاستماع؛ للتمكن من سماع الترجمة بصوت عالي، أو النقر عليه مرتين متتاليتين لاستماعها بشكل أبطأ، فيتم التغيير بين السرعات من ذلك الزر.

توجد عدة تطبيقات ومواقع معنية بتسهيل الترجمة بين اللغات كتابةً وصوتًا، كما أنَّ ترجمة جوجل أتاحت تلك الميزة وفقًا لما أوردناه فيما سبق.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى